[233] amar alguém
31.5.05é uma longa viagem –
penhascos, quedas de água e momentos escuros
inesperados, dilatados
perímetro de florestas,
relâmpagos por vezes
sobre o silêncio tão vasto do mar
e estradas sobrelevadas, gritos
avenidas subitamente mergulhadas
numa luz desconhecida.
Amar um, mil, todos
é como segurar um mapa contra o vento.
Nunca se consegue mas o coração
puseram-mo no centro do peito
para este elevado, maravilhoso fracasso.
Nos planaltos de cada noite
eis-me com as explicações e as mãos viradas ao contrário
da poesia:
não lhes faças mal, são teus, não os mandes embora.
(Davide Rondoni, traduzido por José J.C. Serra)