[35] Meu irmão, toca a erguer!
Meu irmão, a aurora vem
feita de luz e esplendor
ofertar à noite o véu.
Sorve já a matutina
bebida que a alva traz
e, como se presa fosse,
toma a alegria do dia
pois da tarde nada sabes...
Meu irmão, toca a erguer!
olha a festa da manhã
no jardim gelando o vinho.
não durmas, é hora de levantar.
E, como se presa fosse,
toma a alegria do dia
já que sob o pó da terra
longo será o teu sono.
Ibn-Abdun Al Yabury - poeta de Évora, séc. XI
(cortesia Palácio dos Balcões)