[237] as nossas cidades não têm sentinelas
edward hopper, the lighthouse at two lights
Por vezes
o dia
parece que vem
como obra do nada
nos eléctricos, nas montras
dos bares.
As nossas cidades não têm sentinelas,
quem vigia fá-lo por ofício
ou desesperança.
E o inimigo nunca
ninguém o viu chegar.
(Davide Rondoni, il bar del tempo,
o dia
parece que vem
como obra do nada
nos eléctricos, nas montras
dos bares.
As nossas cidades não têm sentinelas,
quem vigia fá-lo por ofício
ou desesperança.
E o inimigo nunca
ninguém o viu chegar.
(Davide Rondoni, il bar del tempo,
traduzido por José J.C. Serra)
This entry was posted
on 14.6.05 at terça-feira, junho 14, 2005.
You can skip to the end and leave a response.
5:31 da manhãolá José. volto a este post para agradecê-lo. O teu poema (obrigada ainda nao só por traduzi-lo como por divulga-lo) correu os que visitam a minha morada. nao sei se para todos foi tao revelador como para mim, mas talvez. nao ha um dia que nao repita para mim "E o inimigo nunca/ ninguem o viu chegar". mudou tudo e por isto tudo, obrigada
» Enviar um comentário