[235] Elogio à arte de fazer versos
(Elena Retfalvi)
L'ARTE DI FARE VERSI
Tutta la scienza è qui,
nel modo in cui questa donna
dei dintorni di Canton,
o delle campagne di Alpedrinha,
traccia quattro o cinque solchi
di cavoli: mano ferma
con l'acqua,
intimità con la terra,
inpegno del cuore.
Così la fa la poesia.
(Eugénio de Andrade)