[108] maldade de fim de ano: a cultura aproximativa
Ontem, vi alguns momentos da entrevista que Bárbara Guimarães fez a Maria Barroso, creio eu no Sic Mulher (ou seria no Sic Notícias?). De um modo geral, o programa agrada-me, embora, confesso, a entrevistada de ontem não seja das minhas predilectas. Mas o reparo que faço prende-se com outra questão. Já no fim da entrevista, Bárbara pede a Maria Barroso que comente a frase «a beleza salvará o mundo», que teria sido dita (não citada) por Vieira da Silva, pintora por quem a entrevistada nutre grande afeição e apreço (foi esta a premissa que introduziu a pergunta). A entrevistada não pareceu notar a gaffe, ou então, se reparou, nada disse. Eventualmente, por cortesia.
Aqui fica a correcção: Vieira da Silva não podia ter dito aquela frase... a não ser que seja russa, que se chame, também, Dostoevksij e, por fim, que tenha escrito um livro intitulado, em português, O idiota.
Imagine-se isto na boca de certa pessoa cá do burgo! O que não diriam os cônjuges da entrevistada e da entrevistadora!